CAPORASO Angélica

Œuvres sur papier
Nationalité :France - Argentine
18, rue Ernest Cresson
75014 Paris
Tél. 01 45 40 57 62

Ambiguë - 2014 - Dessin au crayon 76x54 (©photo Nico Foss)

Le monde sensible d'Angélica Caporaso


Par quelle curieuse alchimie, selon
quels ressorts secrets se retrouve-t-on à
cheminer avec l'un des quatre éléments?
Le père de Curzio Malaparte lui aurait
dit, à l'aube de l'enfance, qu'il y a deux
chemins dans la vie, celui de la mon-
tagne, le chemin de la vertu, et celui de
la mer, le chemin de l'amour et du
tourment. Montagne et infini des ciels
purs, mer et profondeur torturée des
fonds. Mais est-ce si simple ? Voici plus
d'une décennie qu'Angélica Caporaso
a choisi le thème de l'eau, qu'elle scru-
te les rivières et les fleuves à la
recherche du surgissement de la lumiè-
re dans les fonds obscurs et qu'elle
observe la pulsation des courants dans
le trémail végétal. Et elle rapporte dans
ses filets une leçon bien différente: car
dans l'eau, fluviale ou maritime, l'azur
et le végétal, et même le minéral, ne
cessent de se confronter au tourbillon
aquatique. C'est dans ce bouleverse-
ment des éléments que l'énigme de la
vie - l'enchevêtrement et la lutte per-
manente des deux chemins, l'ombre et
la lumière, le ravissement et la chute, -
nous est donnée à voir. Angélica
Caporaso a su transmuer la matérialité
des paysages en une pluralité de motifs
abstraits, sans rien perdre de leur den-

sité essentielle. Chaque toile en égrène
une figure : le tramé avec la danse des
courants dans le pullulement irisé (Près
du bord, Au loin), et l'effervescence du
végétal dans les surfaces colorés des
nappes sableuses (Surface irisée,
Elargissement) ; la chute avec le jaillis-
sement de la cascade (Aurora) et le
tourbillon contradictoire contre la
paroi obscure (Oscillation) ; le mur-
rideau avec le jeu de miroirs qui célèbre
la fête de la lumière et de l'eau
(Célébration) et la surface patinée
striée de griffures et de (Rio de la
Plata).

Loin d'introduire le trouble en jouant
de l'équivoque d'une fluidité bleue, -
ciel ou fleuve, air ou eau -, les tableaux
d'Angélica Caporaso prennent le parti
de l'eau et de sa densité temporelle.
D'où sans doute leur force : loin de
nous faire oublier le temps, de vapori-
ser les instants dans la réverbération
bondissante des reflets de lumière sur
l'eau, ils nous invitent au contraire à
découvrir sa pulsation, à écouter le flux
et le reflux des minutes et des heures.

Michel de Fornel,
Linguiste, Maître de conférences,
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
Paris, mai 2000
EXPOSITIONS PERSONNELLES

1960 Galerie Alcora, Bueno Aires / peintures
1966 Galerie L'Angle Aigu, Bruxelles I peintures
1967 Club de l'Estampe, Buenos Aires I gravures
1968 Galerie Woodstock, Londres / gravures
1971 Galerie Nice, Buenos Aires / gravures
1971 Galerie Zunini, Paris / gravures
1973 Exposition dans l'Atelier, Paris I peintures
1974 Galerie Aaron, Washington / gravures
1975 Galerie "La Gravure Originale", Paris / gravures
1976 Château de Braux, Marne, France I peintures et gravures
1978 Galerie Lorelei, Bruxelles / peintures
1978 Galerie Wildenstein, Buenos Aires / peintures
1980 Galerie Wildenstein, Buenos Aires / peintures
1981 Syn Art, Paris I peintures et dessins
1984 Galerie Wildenstein, Buenos Aires / peintures
1985 Galerie Cherubim-Ginza, Tokyo, Japon - Gravures
1986 Galerie Wildenstein, Buenos Aires / peintures et gravures
1989 Galerie Wildenstein, Buenos Aires / peintures et gravures
1989 Galerie Etienne de Causans, Paris / peintures et oeuvres sur papier
1991-1994 Galerie Praxis, Buenos Aires I peintures et gravures
1994 Galerie Arte Viva - Levallois Perret I peintures
2000 Galerie Praxis - Buenos Aires I peintures, dessins et gravures
2000 Morley Gallery - Londres I peintures, dessins et gravures
2002 Galerie Argentine / peintures et dessins
2002 Fondation Taylor / gravures
2003 Galerie «Signatures d' Artistes» ,Saint-Junien,France
2004 L'Atelier / peintures - Paris
2005 Musée National de la Gravure - Buenos Aires
PEINTURES ET GRAVURES DANS LES COLLECTIONS SUIVANTES
Bibliothèque Nationale de Paris
Bibliothèque Royale de Belgique
Musée d'Art Moderne, Skopje, Yougoslavie
Museo Nacional de] Grabado, Buenos Aires
Collection de la Ville de Paris
British Museum, Londres
Free Library, Philadelphie, U.S.A.
California College of Arts and Crafts, U.S.A.
Musée de Caen, France
Musée Rimbaud, Charleville-Mezières, France
Museo de la Fundación Rómulo Raggio, Buenos Aires
Lessing Rosenwald Collection, Washington D.C., U.S.A.
Musée Sivori, Buenos Aires
Collection Latino-Américaine d'Art, Université d'Essex, Angleterre
Musée d'Art Moderne, Buenos Aires
St John's Collège - Oxford - Angleterre
Collections privées en Europe et en Amérique du Sud et du Nord

EXPOSITIONS COLLECTIVES

1958/1975 Peintures et gravures dans les Salons Nationaux d'Automne, Musée de la
Gravure, Musée d'Art Moderne, Club de l'Estampe... Buenos Aires



1965/1970 Casa de Las Americas, La Havanne, Cuba

1965 Biennale Internationale, Ljubljana, Yougoslavie

1966/1968/1976/1977/1978/1980/1984/1986/1987/1988/1989/1990/199l/1992/1993/1994
Salon des Réalités Nouvelles, Paris

1966/1967 Musée d'Art Moderne, Skopje, Yougoslavie
1966 "Le Trait" Musée d'Art Moderne, Paris
1967 Gravure Argentine Actuelle, Centre Culturel Argentin, Paris
Salon d'Automne, Paris
Birla Academy of Calcutta, Inde
Palais des Beaux Arts, Charleroi, Belgique
1968 Six pays latino-américains, Nottingham, Grande-Bretagne
Pratt Graphic Center, New York, U.S.A.
1969 Biennale Internationale de la Peinture Contemporaine, Montecaniti
Biennale Internationale de la Gravue, Bradford, Grande-Bretagne
Expositions Internationales à Barcelone et Sao Paulo Brésil
Estampes Canadiennes et Européennes, Canada
Print Club, Philadelphie, U.S.A.
1970 Quatre Graveurs Argentins, Centre Culturel Argentin, Paris
Quatre Graveurs de Paris, Helsinki, Finlande

1970/1972/1974/1976/1978
Salon del Grabado, Madrid, Espagne

1971 Biennales Internationales : Corée, Barcelone, Miami (U.S.A)
1973/1978 Estampes contemporaines, Bibliothèque Nationale, Paris
1976 Grafica 76, Caracas, Vénézuéla
Dialogue, Unesco, Paris

1977/1981/1983
La Jeune Gravure Contemporaine, Paris

1977/1978/1979/1980
Exposition d'Art Contemporain, Billon, Paris

1979 Prints from Paris, Ruskin School of Fine art, Oxford University
Exposition de gravures sur bois, Hôtel de la Monnaie, Paris
Graveurs actuels, Ateliers 24, Paris

1979/1980/1986
U.EP.S. Grand Palais, Paris

1979/1980 Sensibilités plastiques d'aujourd'hui, Paris / Canada


1981 Quatre éléments: 10 artistes Centre Culturel, Soma, Suède

1981/1982/1983/1985
Espace Latino-Américain, Paris

1983 Espace de création et d'expression, Ecole des Beaux-Arts, Paris
Installation "Vagues et Visages" avec J. Lodge et G. Mouizel
Birla Academy, Calcutta Inde

1983/1985/1987/1988/1989
Salon de Mai, Grand-Palais, Paris

1987 La Gravure sur bois contemporaine France-Chine, Maison de l'artisanat
et des Métiers d'Art, Marseille, France
Gravure Contemporaine en relief, Musée du Dessin et de l'Estampe
originale, Gravelines et Château de Tours, France
"Le Trait", Cité Internationale des Arts, Paris
1986 Bois Pluriel II - Evry - France
Quatre graveurs - Arcus - Paris
Salon Acte - Centre Fiap - Paris
1986-1988 Biennale Internationale de Gravure - Musée de Digne - France
1988 Group Exhibition- Shrijana Art Gallery - Kathmandu, Nepal
Graphic prints - Benares, India
Saga 88 Fiac - Edition Salon de l'estampe et de l'Edition d'Art - Grand
Palais
Trace - 3ème Biennale de l'Estampe Contemporaine - Paris
1988-1990 Petits Formats - Espace Latino Américain - Paris
1989 Salon International de l'estampe de la Villedieu - France
1990 Gravure sur bois - Galerie Jean Attali - Paris
Trois artistes contemporains - Avesnes sur Helpe - France
5e Biennale de Gravure en 11e de France - Eermont
"Le Trait" - graveurs d'aujourd'hui - Paris
1990 Exposition de peinture contemporaine latino-américaine, Nangis - France
Le Livre gravé - 3è exposition internationale - Centre Culturel de la
Villedieu

1990/1991/1992/1993/1996
Salon de Mai - Espace Eiffel-Braly - Paris

1991/1992/1993/1994
Salon des Réalités Nouvelles - Grand Palais - Paris

1991/1992/1993
Espace latino-américain - Petits Formats - Paris

1992/1993/1994/1995/1996/1997
Le Trait - Graverus d'aujourd'hui à la Cité internationale des Arts - Paris

1993 Estampes originales - Galerie J.G. - Arcueil
Five Printmakers - International Galery, Philadelphie - U.S.A.
Estampes contemporaines - Bibliothèque Nationale - Paris
1995 Biennale Internationale du Plessis-Bouchard

1995/1996/1997/1998/1999
Salon des réalités nouvelles - Espace Eiffel-Branly - Paris

1996 U.A.P.A. Union des Artistes Plasticiens Argentins - Exposition de peintures - Galerie Bernanos - Paris

1998/1999/2000/2001/2002/2003/2004

Salon d'Automne - Espace Eiffel-Branly - Paris

1999 1 ère Biennale d'Art d'Amérique Latine
Le Toit de la Grande Arche - Paris La Défense
2000 The 3" International Malaysia Annual Exhibition
1999/2000/2001/2002/2003/2004
Salon des réalités nouvelles - Espace Eiffel Branly et Espace Auteuil -
Paris