SAGALYN Adine
Photographie
Né(e) en :1959
Nationalité :France-États-Unis
3, place Charles Digeon
94160 Saint-Mandé
01 43 74 19 93
06 74 07 70 64
adine.sagalyn@gmail.com
http://www.adinesagalyn.com
Wave lengths - 2018 - Impression sur papier photo 40x60 (©photo Adine Sagalyn)
Mon travail de photographe plasticienne consiste à réaliser des portraits de la matière, et prend comme source d'inspiration l'architecture, le paysage urbain et la matière industrielle. La composition, issue de rythmes visuels, lignes de force et jeux de valeurs, est fondamentale.
Ma démarche repose sur trois éléments : la réalisation de prises de vues où prime souvent le détail, la juxtaposition d'images, et le cas échéant, la prise en compte de l'espace architectural dans lequel s'inscrira mon oeuvre.
Mon travail de plasticienne donne à voir autrement la réalité et permet de redécouvrir le réel sous des aspects inattendus. Il s'agit de ce que nous connaissons sans nous en rendre compte. Il s'agit d'une reconnaissance profonde pour ce qui nous entoure dans notre quotidien, auquel nous ne prêtons pas attention habituellement.
Je réalise des photographies d'éléments hétérogènes, certains immédiatement identifiables (bouteille, grille, immeuble), d'autres rendus insolites par mon approche visuelle (décontextualisation, cadrage rapproché, choix d'angles, choix du point de vue, choix de lumière).
Une première transformation s'opère lors de la prise de vue. Je m'approche au plus près de mon sujet pour surprendre la texture de la matière, sa lumière, la géométrie des formes, leur rythme, leur mouvement essentiel.
Plus encore, quand je me penche sur un objet, je vois l'Homme qui l'a pensé, réfléchi et participé à sa construction. Quand je photographie un objet, je vois l'Homme dans la matière - la beauté de son geste y réside.
Une deuxième transformation s'opère lorsque je commence à tisser les images pour créer une composition. Les photos sont toujours pleines cadre - je ne les manipule pas en photohsop. La juxtaposition des images crée une fluidité dynamique qui révèle pleinement la matière, lui donne vie.
Au sein des compositions, la subtilité des répétitions et des variations d'images, le rythme produit par les liens de formes et de mouvement, le jeu de lumière, le jeu des formes courbes ou géométriques, le rapport entre objets identifiables et insolites et la juxtaposition des zones de couleurs créent des résonances visuelles qui sollicitent une lecture multiple. Le regard se promène, s'approche puis s'éloigne pour mieux y revenir et redécouvre ainsi le sujet de façon stratifiée et approfondie.
Dans mon travail comme dans la vie, c'est en suivant un parcours qui semble nous éloigner que nous retrouvons ce que nous connaissions avant même le départ.
Adine Sagalyn
Ma démarche repose sur trois éléments : la réalisation de prises de vues où prime souvent le détail, la juxtaposition d'images, et le cas échéant, la prise en compte de l'espace architectural dans lequel s'inscrira mon oeuvre.
Mon travail de plasticienne donne à voir autrement la réalité et permet de redécouvrir le réel sous des aspects inattendus. Il s'agit de ce que nous connaissons sans nous en rendre compte. Il s'agit d'une reconnaissance profonde pour ce qui nous entoure dans notre quotidien, auquel nous ne prêtons pas attention habituellement.
Je réalise des photographies d'éléments hétérogènes, certains immédiatement identifiables (bouteille, grille, immeuble), d'autres rendus insolites par mon approche visuelle (décontextualisation, cadrage rapproché, choix d'angles, choix du point de vue, choix de lumière).
Une première transformation s'opère lors de la prise de vue. Je m'approche au plus près de mon sujet pour surprendre la texture de la matière, sa lumière, la géométrie des formes, leur rythme, leur mouvement essentiel.
Plus encore, quand je me penche sur un objet, je vois l'Homme qui l'a pensé, réfléchi et participé à sa construction. Quand je photographie un objet, je vois l'Homme dans la matière - la beauté de son geste y réside.
Une deuxième transformation s'opère lorsque je commence à tisser les images pour créer une composition. Les photos sont toujours pleines cadre - je ne les manipule pas en photohsop. La juxtaposition des images crée une fluidité dynamique qui révèle pleinement la matière, lui donne vie.
Au sein des compositions, la subtilité des répétitions et des variations d'images, le rythme produit par les liens de formes et de mouvement, le jeu de lumière, le jeu des formes courbes ou géométriques, le rapport entre objets identifiables et insolites et la juxtaposition des zones de couleurs créent des résonances visuelles qui sollicitent une lecture multiple. Le regard se promène, s'approche puis s'éloigne pour mieux y revenir et redécouvre ainsi le sujet de façon stratifiée et approfondie.
Dans mon travail comme dans la vie, c'est en suivant un parcours qui semble nous éloigner que nous retrouvons ce que nous connaissions avant même le départ.
Adine Sagalyn
Adine Sagalyn, américaine, est arrivée Paris en 1981. Elle a acquis la nationalité française en 2007. Elle est photographe portraitiste et photographe plasticienne. Ses tableaux photographiques sont consacrés à l’architecture, le paysage urbain et à la matière industrielle.
Expositions – solo et collective dont Paris sur Quais, Quais de la ligne N° 1 de la station métro Franklin D. Roosevelt (2013-2014), 3e Biennale Art Contemporain, exposition collective, Le Pecq, Ephémère, exposition collective, Artistes à la Bastille, Design Center, Paris, Salon Réalités nouvelles, Parc Floral, Vincennes (2011, 2012), 8ème Salon de Bry, invité d’honneur, exposition collective. Bry sur Marne (2012), Paper Nights, Vanves (2011), Pigments Ephémère gourmands, pigments violents, exposition collective,Artistes à la Bastille, Paris. Paradise, Proteus Gowanus, Brooklyn, N.Y. (2011) Salon Comparaison avec le groupe Signes et Traces, Grand Palais (2010), Art in Image – Light & Line, Nuartlink Pop-Up Exhibit, Westport, CT, Uni-vert (2010) et Haut les murs ( 2010) avec les Artistes à la Bastille, Montant tissé, Ateliers du Chaudron, dans le cadre des Portes ouvertes des ateliers de Ménilmonant (2009), HINART, l'oeuvre collaborative avec Carol-Ann Braun avec l'Est au Carré, Pavillon du Carré de Baudouin (2009), Des américains à Paris, (2009), Jardin d’Acclimatation et Dorothy's Gallery, Geste d'Art: matières à rêver, participation à l'exposition collective en tant qu'invitée des Gobelins, l'école de l'image, Viaduc des Arts (2004)…
Elle a réalisé un travail chez de nombreuses entreprises dont Renault, le Groupe Danone, Arc International , Lapeyre, Alstom, Dassault, Design rendez-vous… Elle a notamment créé une fresque photographique monumentale de 500M2 pour le Centre de Recherche de Daniel Carasso du Groupe Danone, bâtiment conçu par Architecture Studio. Pour Renault, elle a réalisé une exposition itinérante Sécurité dans l'objectif basé sur le thème de la sécurité, suite à laquelle elle fut l’artiste invitée à l’exposition Scenic'Art de la Collection d‘Art de Renault à L'Atelier Renault, à côté de Arman, Erro, Tinguely, Doisneau et César.
Son projet intitulé “Paris sur Quais” comprend cinq compositions photographiques en mouvement. Les séquences sont diffusées à intervalles irréguliers au long de l'année 2013-2014 sur les Quais de la ligne N° 1 de la station Franklin D. Roosevelt à Paris.
Expositions – solo et collective dont Paris sur Quais, Quais de la ligne N° 1 de la station métro Franklin D. Roosevelt (2013-2014), 3e Biennale Art Contemporain, exposition collective, Le Pecq, Ephémère, exposition collective, Artistes à la Bastille, Design Center, Paris, Salon Réalités nouvelles, Parc Floral, Vincennes (2011, 2012), 8ème Salon de Bry, invité d’honneur, exposition collective. Bry sur Marne (2012), Paper Nights, Vanves (2011), Pigments Ephémère gourmands, pigments violents, exposition collective,Artistes à la Bastille, Paris. Paradise, Proteus Gowanus, Brooklyn, N.Y. (2011) Salon Comparaison avec le groupe Signes et Traces, Grand Palais (2010), Art in Image – Light & Line, Nuartlink Pop-Up Exhibit, Westport, CT, Uni-vert (2010) et Haut les murs ( 2010) avec les Artistes à la Bastille, Montant tissé, Ateliers du Chaudron, dans le cadre des Portes ouvertes des ateliers de Ménilmonant (2009), HINART, l'oeuvre collaborative avec Carol-Ann Braun avec l'Est au Carré, Pavillon du Carré de Baudouin (2009), Des américains à Paris, (2009), Jardin d’Acclimatation et Dorothy's Gallery, Geste d'Art: matières à rêver, participation à l'exposition collective en tant qu'invitée des Gobelins, l'école de l'image, Viaduc des Arts (2004)…
Elle a réalisé un travail chez de nombreuses entreprises dont Renault, le Groupe Danone, Arc International , Lapeyre, Alstom, Dassault, Design rendez-vous… Elle a notamment créé une fresque photographique monumentale de 500M2 pour le Centre de Recherche de Daniel Carasso du Groupe Danone, bâtiment conçu par Architecture Studio. Pour Renault, elle a réalisé une exposition itinérante Sécurité dans l'objectif basé sur le thème de la sécurité, suite à laquelle elle fut l’artiste invitée à l’exposition Scenic'Art de la Collection d‘Art de Renault à L'Atelier Renault, à côté de Arman, Erro, Tinguely, Doisneau et César.
Son projet intitulé “Paris sur Quais” comprend cinq compositions photographiques en mouvement. Les séquences sont diffusées à intervalles irréguliers au long de l'année 2013-2014 sur les Quais de la ligne N° 1 de la station Franklin D. Roosevelt à Paris.
- AHN Hyun-ju
- AINAUT Fabrice
- AITKEN Pam
- AKSOUH
- AMOR Ouanes
- ANGELOVA Tanya
- APIK David
- APPERT Gilles
- ARAMIS
- ARMAND Gilles
- ARVELAIZ-GORDON Maria
- ATELIN Chantal
- AUBRY Françoise
- AZNAR Catherine
- BARBE Hélène
- BAUDRY Jean-Philippe
- BÉRAT Marie
- BÉZIE Charles
- BECOURT Joanick
- BEHNKE Yvonne
- BELIC Milija
- BELL Richard
- BENSASSON Roger
- BERTOZZI Jean-Pierre
- BERTRAND Jean-Claude
- BESANCON Sibylle
- BESSE Joël
- BINET Dominique
- BLAISE Bernard
- BLANPAIN Jacques
- BLONDEL Françoise
- BODET Philip
- BOILLOT Pierre
- BOIRY Christine
- BOIS-BORIE Marie-Claire
- BOKOTA-TOMALA Barbara
- BOLDI
- BONDUELLE Cécille
- BONESSA Nicola
- BORDAS Francesc
- BORDE Claire
- BOTEZ Alvaro
- BOURGEOIS Emmanuel
- BOURGEOIS-MOINE Pascal
- BOUT Laurent
- BOUTIÉ Raphaëlle
- BRAUN Carol-Ann
- BREAZU Cristian
- BRICELJ Beti
- BROCHOT Anne
- BRUCKERT Jean-Luc
- BRUN Pascal
- BRUNETOT Annie
- BUGAUD Michel
- BUIS Joseph
- BUREL Sonia
- BUSSILLET Frédérique
- CALAND Natacha
- CALÉ Laure
- CANTENYS Olivier
- CAPORASO Angélica
- CARMEN Pola
- CASABO Marie-Claude
- CASSEL Caroline
- CEHEL
- CEHIC Arleta
- CHARASSE Jean
- CHARTON Jeanne
- CHASSERIAU Joël
- CHAUSSÉ Guillaume
- CHEMLA Gilles
- CHRANUSKI-MALLET Alexandra
- CLAIR Eve
- CLAVEL Sylvie
- CLÉA Pascale
- CLICQ Bruce
- COIGNARD Sandrine
- COLLOMB Serge
- COMMET Anne
- CONNAN Yannick
- COTTÉ Genève
- CROZET Marcel
- CULOT Nathalie
- CULTOT Carol
- CURTENELLE Christine
- CUTILLO Ralph
- DAINES Mar
- DAUTEUIL Daniel
- de CHAVAGNAC-BRUGNON Claire
- DE COUX Olivier
- de GIULI Lino
- DE GOUYON MATIGNON Isabelle
- DE LORENZO Peter
- DE MONPEZAT Vincent
- DE SAINT-LUC Olivia
- DEBULLY Michel
- DECUP Anne
- DELAFOSSE Robert
- DELCOURT Pierre
- DELNAU
- DELRIEU Bernadette
- DESAILLY Kristian
- DESCHAMPS Laurent
- DESELLE Stephane
- DEVIE Eliza
- DI PIZIO Olivier
- DIANE DE CICCO
- DIARTE Inès
- DIDELLE Bernard
- DOBLAS-COUTAUD Isabelle
- DOUCET Philippe Henri
- DRAKULIC Aleksander
- DRIESSENS Antonius
- DROUIN Gilles
- DUBLINEAU Yannick
- DUBOIS Valentin Arthur
- DUCAU Guy
- DUCAU-PHILIBERT Madeleine
- DUCHAMP-JEGU Catherine
- DUPIERRIS Michel-Jean
- DUTHUILLE Edouard
- DYSEK Gilles
- DZIUBIŃSKI Jacek
- EKUNI Fusako
- ENNIFER-COURTOIS Khédija
- EPRON Delphine
- ERNST Volkmar
- FANCHINI Valérie
- FANCONY Pascal
- FERRAND Jacky
- FONTAINE Pascaline
- FRANKESKI Francis
- FRIQUET Paul-Henri
- FROMENT Joël
- FRYDMAN Jeanne
- GAILE Barbara
- GAILLARD-REMONTET Catherine
- GANTNER Ueli
- GARNESSON Laurence
- GASH Ross
- GAULON Didier
- GE Anne
- GESVRET Claude
- GEVREY Elisabeth
- GIMALAC Friederike
- GIROLLET Isabelle
- GLEYZE Olivier
- GOPI Margot Cannelle Gabrielle
- GORTAIS Bernard
- GRAFF Michel
- GRIESGRABER Dominika
- GUARNERI Julien
- GUGUSHVILI Gia
- GUILLON Alain
- GUINTRAND Guillaume
- GUIOD Isabelle
- GUYARD Héloïse
- GUYHART Nicole
- HALNAN Barbara
- HANDEL Jan
- HARADA Hiroshi
- HARADA Tetsuo
- HASEGAWA Sakae
- HÉMERY Pierre
- HEIDELBERGER Liliane
- HEMME Félix
- HENNINGER Frédéric
- HENRY Véronique
- HERRERA Octavio
- HERRMANN Ernst Günter
- HIRSCH Stéphanie
- HOANG Catherine
- HOLFELTZ Monique
- HOLLOCOU Jenny
- HOOPKA Bruno
- HORNEF Ingrid
- HOTTER Gerhard
- HOUARI Medjid
- HUSSON François
- INDIA-SERENA
- ISTHME
- IVANOV Rossen
- JALADON Mary-Christine
- JALAL Ibrahim
- JANSEN HEIJTMAJER Rity
- JARA Hernan
- JEANNET Jean-François
- JEUFROY Bernard
- JIMENEZ LE PARC Eli
- JORAJURIA Sylvie
- JOUANNEAU Fabien
- JOUAULT Claude
- JOURNÉE François
- JOUSSE Fabienne
- JUN-SASAKI
- JURQUET Pauline
- KALMAR Janos
- KARADJITCH Darko
- KARAGUEUZIAN Laurent
- KERDILES Jean-Michel
- KIM Seon-ja
- KIM Sun Mi
- KIMURA Yumiko
- KO Song Hwa
- KOCH Lorika
- KOUNINIOTI Catherina
- KOVANIC Jiri
- KUCUK-KOROGLU Erdem
- KUHN Jo
- KULESZA Françoise
- LABAT Isabelle
- LABOSSIERE Tatjana
- LACHIZE Christophe
- LACOSTE Ulysse
- LAGET Mokha
- LANORE Alban
- LAPOIRIE Jean-Jacques
- LASSÈGUE Sophie
- LAVINE Sophie
- LÉVA Catherine
- LE GOFF Tania
- LE RAY Philippe
- LEÓN-GUIU Fernando
- LEBEAU Nathalie
- LECA Caroline
- LELONG Claude
- LERUDE Marc
- LESCA Anne
- LESCOT Danielle
- LEVESQUE Erik
- LEYDIER Bérengère
- LINSTOW MYRDAL Eva
- LIOT Takako
- LIOTÉ Denise
- LONGUET Alain
- LORIQUET Dorothée
- LOU Anne
- LOYER Christophe
- MACEK Jaroslav
- MACKAY Kate
- MAHOU Pascal
- MAILLARD Pascal
- MANGUIN Jean-Luc
- MARCHAL Elissa
- MARCHICA Alfonso
- MARTIN Mireille
- MARTINACHE Christian
- MARTINEZ Cristina
- MARTRAIX Henri
- MARY Sylvie
- MASSEY Marilyn Chapin
- MATABELI Keti
- MATHIEU Chantal
- MATSUI Noritsugu
- MATSUKURA Rémi
- MEISER Jean-Paul
- MET Paskale
- MIDDLEMISS Célia
- MILLEPIED Jean-Charles
- MILLOTTE Pierre
- MOREAU Dominique
- MORI Mitsouko
- MORQUIN Pierre
- MORYUSEF Prospero
- MOSCOVINO Jean-Paul
- MOUSSEAU Michel
- MPCEM
- NADAL André
- NADALUTTI Federica
- NAQUI Munira
- NAVAILH Jean
- ODAWARA Yoshimi
- ORÉPÜK Roland
- OUDRIX Frédéric
- PALENC Isabelle
- PALMERO Paola
- PAMULA Jan
- PARQUET Christian
- PÉREZ VENTURA Ana
- PERNET Anne-Marie
- PERON Sezny
- PETR Eric
- PIERA ROSSI
- PIERRE Emmanuel
- PIERZOU Françoise
- PIMA
- POEST CLEMENT Marita
- POIROT MATSUDA
- PROUST Pascal
- RANCATORE Loredana
- RAPHAËL Elisabeth
- RÉGNIER Pierre
- REBOH Laurence
- RICH Manu
- RICHARD Pol
- RIDELL Torsten
- RIGAULT Christian
- RODENBERG Veronika
- ROLLAND Anne
- rooose
- ROUER Benoit
- RUTTEN Eric
- SABATIER Véronique
- SAGALYN Adine
- SALEM Valérie
- SALLENAVE Claudine
- SANTOS Jocelyne
- SARRASSAT Paul
- SATO Jun
- SAVIN Annie
- SAXON Szász János
- SCHJORER-HANSEN Ole
- SCHMITZ Sarah
- SEGAWA Go
- SERRA Marie-Françoise
- SGHAIER Jamel
- SIEM Gregorio
- SILLARD Brigitte
- SILVA Inès
- SINS Madeleine
- SIZONENKO Ivan
- STEIN Eve
- STRACK Walter
- STRADA Giovanna
- STROJNA Bogumila
- SUMMA Angelika
- SUZUKI Muneki
- SZCZERBA Grzegorz
- TAKAHASHI Michio
- TAKINO Takaki
- TARBOURIECH Nadine
- TEMPORAL Prisca
- TERGNY Alain
- THAMIN Michel
- THEBAULT Pascal
- THIÉBAUD-MATHIEU Sandrine
- THIÉBLIN JOUÉO Catherine
- THIODET Robin
- THOMAS-D'HOSTE Louis
- TISSINIER Jacques
- TOSTIVINT Daniel
- TOUAMI Nadia
- TRANSON Maria
- TREVISANI Karen
- TRIMOUILLE Jean-Marc
- TROLLIET Joël
- TURK Marie-Odile
- VACHER Philippe
- VALENTIN Nicole
- VALLÉE Françoise
- VALVERDE Claire
- VAN DER AA Richard
- VANS Hélène
- VEITH Caroline
- VERGOUWEN Helen
- VERMEIL Éric
- VERRIER Laurent
- VILDER Roger
- VILLOUTREIX-BRAJEUX Sophie
- VIOT Jean-Pierre
- VITRY Mireille
- VU Marine
- VULLIEZ-MATRINGE Joëlle
- WAGNER Günter
- WEBB Catherine
- WEBER Céline
- WEYER Jacques
- WIDMER Jean
- WILLERS Cécile
- WINCKLER Michelle
- YLAG
- ZEBALLOS-MOSCAIRO Juan-Carlos
- ZELNIK Caroline